Lettera

S

 

Sabatu                                  (s.m.) Sabato

Sacca                                    (s.f.) Tasca

Sacchetta                              (s.f.) Piccolo sacco

Saccu                                   (s.m.) Sacco

Saccupiāre                           (verb.) Far vibrare un sacco per stivarne il contenuto

Sacristānu                             (s.m.) Sagrestano

Sagliola                                 (s.f.) Bilancia a molla estensibile

Saguma                                 (agg.) sagoma, sempliciotto

Salimora                               (s.f.) Salamoia

Salātu                                   (s.m.) Lardo

Sampaulāru                          (s.m.) Incantatore di serpenti

Sampugna                            (s.f.) Zampogna o, scherzosamente, piagnone, ingenuo

Sanceri                                 (s.m.) Particolare salame fatto col sangue suino bollito

Sangu                                   (s.m.) Sangue

Sanizzu                                 (agg.) In salute, integro

Sansa                                   (s.f.) Sansa

Sansu                                   (s.m.) Sabbione arenario molto compatto

Santina                                 (s.f.) Sentina del frantoio, luogo dove si raccoglie olio e acqua

Santu                                   (s.m.) Santo

Sapune                                 (s.m.) Sapone

Sarachella                            (s.f.) Tovagliolo

Saramentu                            (s.m) Sarmento

Sarbaggiu                             (agg.) Selvaggio

Sarcina                                 (s.f.) Fascina di legna o di sterpi

Sarcināle                              (s.m.) Trave maestra posta di traverso sotto le altre travi

Sarma                                   (s.f.) Salma, soma, carico dell'asino o del mulo

Sarsa                                     (s.f.) Salsa, conserva di pomodoro

Sassula                                  (s.f.) Sessola, paletta concava

Savurra                                 (s.f.) Pietruzza

Sazeri                                    (s.m.) Mortaio per il sale

Sbagāre                                 (verb.) Svagare

Sballāre                                 (verb.) Fallire, andare in rovina

Sballatų                                 (p.p.) Sballato fallito

Sbancāre                               (verb.) Spianare un terreno, togliere un argine

Sbentāre                               (verb.) Prendere aria oppure lasciare che qualcuno scopra il possesso

                                                         di una nostra cosa di cui siamo gelosi

Sbersa                                   (s.f.) Traversa del letto oppure fodera del cuscino

Sbersulāre                             (verb.) Capovolgere, rivoltare

Sbracāre                                (verb.) Lasciar cadere qualcosa

Sbracciāre    se                      (verb.) Denudarsi le braccia

Sbrullacchjiu                        (s.m.) Terreno, luogo brullo

Sbrullaturu                           (s.m.) Terreno brullo

Sbullāre                                (verb.) Sfondare, perforare

Sbuttunāre                            (verb.) Sbottonare

Scaciāre                                (verb.) Schiacciare, macinare  il grano con una pietra

Scaglia                                  (s.f.) Pietra focaia

Scalune                                 (s.m.) Scalino o piolo

Scamaciāre                           (verb.) Schiacciare, calpestare

Scamāre                                (verb.) Urlare, gridare

Scampāre                              (verb.) Spiovere, smettere di piovere

Scanāre                                 (verb.) Fare le forme di pane con la pasta lievitata

Scangātu                                (agg.) Sdentato, senza denti

Scannāre                               (verb.) Scannare

Scannaturu                            (s.m.) Coltellaccio per scannare il maiale

Scanzia                                 (s.m.) Scansia, scaffale

Scapillu                                 (agg.) A testa nuda, senza cappello

Scapizzāre                            (verb.) Togliere la cavezza, liberare, lasciare libera una persona di fare

                                                        quel che pių le aggrada

Scapulāre                              (verb.) Smettere di lavorare la sera

Scaranzėa                              (s.f.) Dal dialetto arcaico, compagnia chiassosa, gang

Scarāre                                 (verb.) Cercare una cosa con molta attenzione, accuratamente

Scaravagliulu                        (s.m.) Scarabeo nero

Scarda                                   (s.f.) Scusa, pretesto

Scardella                               (s.f.) Scusa pretestuosa

Scardellusu                           (agg.) Che trova sempre pretesti, che non rispetta le regole del gioco

Scariāre                                 (verb,) Dal latino (esclarare), frugare

Scarola                                  (s.f.) indivia

Scarpellu                               (s.m.) Scalpello

Scarpinu                                (s.m.) Scarpa bassa

Scarpisacchjiu                        (s.m.) Sfacchinata, lavoraccio

Scatarnāre                             (verb.) Cercare una cosa nel mezzo di una catasta

Scatinazzāre                          (verb.) Smontare il fucile da caccia

Scattafele   - a                       (avv.) A fatica, affannosamente

Scattariāre                             (verb.) Scoppiettare

Scattignola                             (s.f.) Colpetto sull'orecchio o sulla testa dato facendo schioccare il medio

                                                      sul pollice, ma anche popcorn, miglio fritto

Sceccu                                  (s.m.) Somarello

Schettu                                  (agg.) Celibe

Scialāre    se                          (verb.) Diverdirsi, godersela

Scialātella                             (s.f.) Cena o pick nic con gli amici intimi

Sciammerga                          (s.f.)   Dal francese (chamberge), marsina, giubba lunga, ma anche, 

                                                         scherzosamente,  rapporto sessuale.

Sciampagnāta                       (s.f.) Abbuffata, gozzoviglia

Sciara                                   (agg.) Varietā di pecora.

Sciarbellātu                           (agg.) Senza cervello, sciatto, con la testa tra le nuvole

Scifu                                     (s.m.) Dal greco (Skufōs) Truogolo

Scigune                                 (s.m.) Frana sul costone di una collina, (agg.) Straccione, con i vestiti laceri

Scigāre                                 (verb.) Stracciare, lacerare un tessuto

Scilāre                                  (verb.) Dimagrire, perdere peso

Scilātu                                  (p.p.) Dimagrito eccessivamente

Scilla                                    (s.f.) Ala

Scillichiāre                            (verb.) Avere difficoltā a volare (etto degli uccelli)

Scinnere                               (verb.) Scendere

Scinu                                    (s.m.) Cespuglio di lentischio

Sciolla                                  (s.f.) Burrone, dirupo

Sciollāre                               (verb.) Demolire, abbattere

Sciollune                               (s.f.) Casa diroccata, in pessime condizioni

Sciorta                                 (s.f.) Dal dialetto arcaico, diarrea

Sciroccu                               (s.m.) Nebbia

Scirubetta                             (s.f.) Granita fatta con neve fresca e mosto cotto

Sciruppu                               (s.m.) Sciroppo

Sciucāre                               (verb.) Sturare, aprire la vasca per irrigare il campo

Sciunnere                              (verb.) Sciogliere, slegare

Sciurtere                               (verb.) Finire per, andare a finire in un modo inatteso

Scocciāre                              (verb.) Sbucciare, sgranocchiare

Scola                                     (s.f.) Scuola

Scontāre                                (verb.) Incontrare

Scorpuru                               (s.m.) Fuscello, stecco

Screncu                                 (s.m.) Scarabocchio illeggibile, firma stentata dell'analfabeta

Scrima                                   (s.f.) Riga, scriminatura dei capelli

Scrufa                                   (s.f.) Scrofa

Scugnāre                               (verb.) Togliere il manico ad un attrezzo (es. zappa, accetta etc.)

Scummegliāre                        (verb.) Scoprire, togliere la copertura

Scummintere                        (verb.) Raccogliere tutti i frutti di una pianta

Scupa                                   (s.f.) Scopa

Scupazzu                              (s.m.) Scopa di pezza per pulire il forno a legna

Scupetta                               (s.f.) Schioppo, fucile ad una sola canna

Scupulu                                (s.m.) Scopa di fortuna fatta con un particolare cespuglio

Scurciāre                              (verb.) Scorticare, scuoiare

Scurtaturu                             (s.m.) Scorciatoia

Scuru                                    (s.m.) Buio

Scurāre                                 (verb.) Annottare

Scusagnu                              (agg.) Nascosto, fuori mano

Scustumātu                           (agg.) Scostumato

Scuvāre                                (verb.) Covare le uova

Scānnuli                                (s.m.) Traversine di legno per pavimenti su travi di legno

Sdillociātu                             (agg.) oppresso da gravi pensieri, che non c'č con la testa

Secia                                    (s.f.) Sedia

Seciune                                (s.m.) Dal dialetto arcaico, poltrona

Secra                                    (s.f.) Dal greco (seklo), bietola (beta vulgaris)

Sepa                                     (s.f.) Siepe

Serbiettu                              (s.m.) Dal francese (serviette), tovagliolo

Serbu                                    (s.m.) Servo

Serra                                     (s.f.) Sega o, dallo spagnolo (sierra). montagna, collina

Settu                                     (s.m.) Sedile, panchina, ma anche pianoro, bassopiano

Sfascināre                             (verb.) Liberare dal malocchio

Sgrugnāre                             (verb.) Rompere il grugno

Sgrugnu                                (agg.) Introverso, misantropo

Siccāre                                 (verb.) Seccare, prosciugare o prosciugarsi

Sicchjiu                                (s.m.) (Neologismo), secchio

Siccu                                    (agg.) Secco, asciutto

Siccune                                (s.m.) Pezzo di legna secca

Siccāgnu                              (agg.) Seccagno, arido

Sie                                       (agg. n.) Sei

Signu                                   (s.m.) Segno oppure (verb.) Io sono

Signāle                                 (s.m) Segnale

Silica                                    (s.f.) Pavimentazione in pietra di fiume

Sillu                                      (s.m.) Varietā pregiata di porcino

Sima                                     (s.f.) Segno di ferita cicatrizzata da molto tempo

Simente                                (s.f.) semenza

Simināre                               (verb.) Seminare

Sini                                       (avv.) Dal dialetto arcaico Si (affermazione)

Sināle                                   (s.m.) Grembiule

Siricu                                   (s.m) Dal greco (sericōs), baco da seta, filugello

Sisitu                                    (agg.) Sensibile, che avverte il dolore in modo eccessivo

Socru                                   (s.m.) Dal latino (socrus), suocero

Sola                                     (s.f.) Cuoio per suole

Sonāre                                 (verb.) Suonare

Sonnu                                   (s.m.) Sonno

Sorbu                                   (s.m.) sorbo o sorba

Sordi                                    (s.m.) Soldi

Sordu                                   (s.m.) I  cinque centesimi, ventesima  parte della lira

Spacchjiāre                          (verb.) Dividere due cose incollate oppure togliere una voglia a

                                                         qualcuno dandogli da mangiare o da bere una cosa buona

Spagnāre                              (verb.) Dal catalano (espanyae  - se), aver paura

Spampintu                            (agg.) Che ha perso il fogliame

Spanzāre                              (verb.) Ingrassare, mettere pancia

Sparaci                                 (s.m.) Asparagi

Sparagnare                            (verb.) Risparmiare

Sparagnčri                            (agg.) Risparmiatore

Spassiāre                              (verb.) Passeggiare

Spata                                    (s.f.) Spada

Spaturnātu                           (agg.) Devastato, in rovina, oppure scavezzacollo, tipo simpatico e in gamba

Specchjiu                            (s.m.) Specchio

Spera                                   (s.f.) Raggio di sole

Spernuzzāre                        (verb.) Spargere quā e lā, disperdere in  mille rivoli

Spertizza                             (s.f.) Intelligenza

Spertu                                 (agg.) Intelligente

Spezzaeammenta                (s.m.) Equiseto, coda cavallina

Spica                                   (s.f.) Spiga

Spilafucune                         (agg) Fannullone, bighellone

Spiritu                                (s.m.) Alcool

Spirāta                                   (s.f.) Il suono della campana a morto che annuncia un decesso

Spitillu                                (s.m.) Attrezzo per abbrustolire il caffč crudo

Spizzingulu                         (s.m.) La freccia dell'arco, spigolo oppure persona magra e alta

Spostāre                              (verb.) Trascorrere il tempo il casa di amici

Sprejere                              (verb.) Ridursi di volume, svanire

Sprinzu                               (s.m.) Dal greco (Spinthiōn), altro nome del fringuello

Spuntāre                             (verb.) Vergognarsi

Spunnacāre                         (verb.) Dall'arabo (funduc), fare spesa, acquistare all'ingrosso

Spuntune                             (s.m.) Spigolo

Spusāre                               (verb.) Sposare

Spruveri                               (s.m.) Baldacchino

Squatra                                (s.f.) Squadra

Squatrāre                             (verb.) Squadrare

Squatru                                (s.m.) Squadretta

Scuicciuliāre                         (verb.) Piovigginare

Scquicciulu                           (s.m.) Goccia di pioggia

Sta                                       (agg.d.) Questa

Stazzu                                  (s.m.) Stazzo, ovile

Stentinu                                (s.m.) Intestino, budello

Sterracchjiu                          (s.m.) Luogo brullo, sterrato

Sterrāre                                (verb.) Spianare un sito

Sterru                                   (s.m.) Calcinacci

Stifa                                     (s.f.) Tino, tinozza

Stigliule                                (s.f.) Budelle di capretto o agnello al forno o arrosto

Stigliulāta                             (s.f.) Insieme delle interiora del capretto o dell'agnello

Stilla                                    (s.f.) Stella

Stirpa                                  (agg.) Donna o animale sterile

Storciacollu                         (s.m.) Torcicollo (genericamente e scherzando - una qualunque malattia)

Stozzu                                 (s.m.) Pezzo, pezzetto di qualcosa (es. pane da sbocconcellare)

Stragula                               (s.f.) Treggia

Stuccu                                 (s.m.) stucco

Stujavuccu                           (s.m.) Dal dialetto arcaico, tovagliolo

Stuppa                                 (s.f.) Stoppa

Stuppellu                             (s.m.) Misura per granaglie corrispondente a mezzo quarto (6kg. ca)

Stuppellāta                          (s.f.) Misura agraria corrispondente a 416,62 mq.

Sturni                                   (s.m.) Storni, passeracei

Staru                                   (s.m.) Misura per olio (kg. 12,5)

Suca                                    (s.f.) Tubo di gomma per travasare il vino

Succuzzune                         (s.m.) Dal napoletano (secazzune), schiaffone, sberla

Suffra                                  (s.f.) Zolfo

Suffraina                              (s.f.) Dal dialetto arcaico, fianco

Suglia                                  (s.f.) Lesina

Sugliuttu                              (s.m.) Singhiozzo

Sularinu                               (agg.) Persona abituata a vivere da sola, che non cerca compagnia

Sule                                    (s.m.) Sole

Sulla                                   (s.f.) Varietā di erba per foraggio

Sulu                                    (agg.) Solo

Suppa                                 (s.f.) zuppa

Suppera                              (s.f.) Zuppiera

Suppressāta                        (s.f.) Soppressata, salame

Supra                                  (avv.) Sopra

Surcu                                  (s.m.) Solco

Surdātu                               (s.m.) Soldato

Surice                                 (s.m.) Topo

Surrella                               (s.f.) Dal dialetto arcaico, cugina

Surāca                                (s.f.) Dal latino (faba syriaca), fagiolo

Suspiru                               (s.m.) Sospiro

Sutta                                   (avv.) Sotto

Sųvaru                                (s.m.) Sughero

Suvāre                                (verb.) Dal dialetto arcaico, accoppiare la scrofa

Suzu                                   (s.m.) Dal germanico (sultja), gelatina

Suale                                  (avv.) Dal dialetto arcaico,  lentamente, piano, piano

 

    

                       Home